<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	>
<channel>
	<title>Comentarii la: V-am spus că „Oh, Doamne!”, nu se traduce „Oh, ladies!”? Ce, nu ştiaţi?</title>
	<atom:link href="http://www.creierulcuplete.net/v-am-spus-ca-oh-doamne-nu-se-traduce-oh-ladies-ce-nu-stiati/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.creierulcuplete.net/v-am-spus-ca-oh-doamne-nu-se-traduce-oh-ladies-ce-nu-stiati/</link>
	<description>Foia enciclopedică şi beletristică cu ilustraţiuni.</description>
	<pubDate>Wed, 19 Nov 2008 23:55:01 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.6.2</generator>
		<item>
		<title>By: vali the Mother</title>
		<link>http://www.creierulcuplete.net/v-am-spus-ca-oh-doamne-nu-se-traduce-oh-ladies-ce-nu-stiati/#comment-930</link>
		<dc:creator>vali the Mother</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 08 Oct 2007 08:45:24 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.creierulcuplete.net/v-am-spus-ca-oh-doamne-nu-se-traduce-oh-ladies-ce-nu-stiati/#comment-930</guid>
		<description>Vali draga eu ti-am tot spus sa vorbesti frumos cu fetele, sa nu le jignesti dar se vede traba ca tu  le cunosti mai bine(a se citi femeile pentru cine se simte, desi nu am zis niciodata FATA MARE!)si presupun ca stii cu cine sa vorbesti frumos si cu cine nu!
Pt.femeia rebeca: Daca tu crezi ca un HI HI HI inseamna ca "am dat in mintea copiilor" te compatimesc sincer si iti recomand un terapeut care sa te ajute sa mai si razi. Nu le lua asa in serios papusa, ca imbatranesti prea repede!Ha ha ha!!!
</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Vali draga eu ti-am tot spus sa vorbesti frumos cu fetele, sa nu le jignesti dar se vede traba ca tu  le cunosti mai bine(a se citi femeile pentru cine se simte, desi nu am zis niciodata FATA MARE!)si presupun ca stii cu cine sa vorbesti frumos si cu cine nu!<br />
Pt.femeia rebeca: Daca tu crezi ca un HI HI HI inseamna ca &#8220;am dat in mintea copiilor&#8221; te compatimesc sincer si iti recomand un terapeut care sa te ajute sa mai si razi. Nu le lua asa in serios papusa, ca imbatranesti prea repede!Ha ha ha!!!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Cipri</title>
		<link>http://www.creierulcuplete.net/v-am-spus-ca-oh-doamne-nu-se-traduce-oh-ladies-ce-nu-stiati/#comment-916</link>
		<dc:creator>Cipri</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 07 Oct 2007 19:51:00 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.creierulcuplete.net/v-am-spus-ca-oh-doamne-nu-se-traduce-oh-ladies-ce-nu-stiati/#comment-916</guid>
		<description>Bată-mă Soarele Cristoşilor lu' Satana!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Bată-mă Soarele Cristoşilor lu&#8217; Satana!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Mirela</title>
		<link>http://www.creierulcuplete.net/v-am-spus-ca-oh-doamne-nu-se-traduce-oh-ladies-ce-nu-stiati/#comment-914</link>
		<dc:creator>Mirela</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 07 Oct 2007 16:35:45 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.creierulcuplete.net/v-am-spus-ca-oh-doamne-nu-se-traduce-oh-ladies-ce-nu-stiati/#comment-914</guid>
		<description>Razvan, tu nu o sa te tiganesti in halul asta niciodata, nu e genul tau, asa ca nu ai pierdut nimic.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Razvan, tu nu o sa te tiganesti in halul asta niciodata, nu e genul tau, asa ca nu ai pierdut nimic.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Răzvan al. Jumară</title>
		<link>http://www.creierulcuplete.net/v-am-spus-ca-oh-doamne-nu-se-traduce-oh-ladies-ce-nu-stiati/#comment-912</link>
		<dc:creator>Răzvan al. Jumară</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 07 Oct 2007 15:57:38 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.creierulcuplete.net/v-am-spus-ca-oh-doamne-nu-se-traduce-oh-ladies-ce-nu-stiati/#comment-912</guid>
		<description>"In regula, nu mai comentez pe aici, universul meu nu se-nvarte-n jurul alui tau." Aţi mai comentat apoi. Mai citiţi cartea? 
Altceva nu mai ştiu ce vreau să zic. Vă certaţi aici ca oamenii mari, pe când eu nici să mă cert nu ştiu. Dar nici să învăţ nu vreau, că doar nu mă ştiu.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>&#8220;In regula, nu mai comentez pe aici, universul meu nu se-nvarte-n jurul alui tau.&#8221; Aţi mai comentat apoi. Mai citiţi cartea?<br />
Altceva nu mai ştiu ce vreau să zic. Vă certaţi aici ca oamenii mari, pe când eu nici să mă cert nu ştiu. Dar nici să învăţ nu vreau, că doar nu mă ştiu.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Olivia</title>
		<link>http://www.creierulcuplete.net/v-am-spus-ca-oh-doamne-nu-se-traduce-oh-ladies-ce-nu-stiati/#comment-910</link>
		<dc:creator>Olivia</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 07 Oct 2007 14:37:04 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.creierulcuplete.net/v-am-spus-ca-oh-doamne-nu-se-traduce-oh-ladies-ce-nu-stiati/#comment-910</guid>
		<description>Doamna rebecca,
Cu tot respectul, derivati si dumneavoastra putin sensul argumentelor primite.(metaforic vorbind)
Luarea lor literalmente da doar impresia de gandire   rigida. 
Si daca nu apreciati valoarea acestor posturi amarate, retineti, liberul arbitru va da posibilitatea sa nu le cititi.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Doamna rebecca,<br />
Cu tot respectul, derivati si dumneavoastra putin sensul argumentelor primite.(metaforic vorbind)<br />
Luarea lor literalmente da doar impresia de gandire   rigida.<br />
Si daca nu apreciati valoarea acestor posturi amarate, retineti, liberul arbitru va da posibilitatea sa nu le cititi.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Valeriu Cuc</title>
		<link>http://www.creierulcuplete.net/v-am-spus-ca-oh-doamne-nu-se-traduce-oh-ladies-ce-nu-stiati/#comment-909</link>
		<dc:creator>Valeriu Cuc</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 07 Oct 2007 14:32:19 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.creierulcuplete.net/v-am-spus-ca-oh-doamne-nu-se-traduce-oh-ladies-ce-nu-stiati/#comment-909</guid>
		<description>Uuuu! M-aţi lăsat fără replică, doamna educatoare. Uite, nici n-am mai comentat.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Uuuu! M-aţi lăsat fără replică, doamna educatoare. Uite, nici n-am mai comentat.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: rebecca</title>
		<link>http://www.creierulcuplete.net/v-am-spus-ca-oh-doamne-nu-se-traduce-oh-ladies-ce-nu-stiati/#comment-908</link>
		<dc:creator>rebecca</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 07 Oct 2007 14:04:30 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.creierulcuplete.net/v-am-spus-ca-oh-doamne-nu-se-traduce-oh-ladies-ce-nu-stiati/#comment-908</guid>
		<description>"Se bat mâţele între ele" rezulta ca afirmatia numarul 1 este o nulitate. "Tu probabil te-ai flatat când te-am asimilat cu o felină." Termenul "asimilat" te-ai prins ca l-ai folosit incorect? "Tu probabil te-ai flatat cand te-am asimilat" te-ai prins ca este o ineptie?
   Tocmai ca faceai uz de ironie, asta era argumentul pentru care rasfoiam amaratele tale posturi...
   "nu te mai folosi de flexibilitatea ei ca să faci pe proasta" de unde ai dedus tu asta, ca mi-e neclar. A numi "prost" pe cineva doar pentru ca ti-a dat o palma peste nas nu este un argument... Linisteste-te, in universul tau doar tu tii fraiele.
   "ţi-ai ratat cariera. Pe deplin. Cu brio." asta ai spus-o sa vezi daca ma atac? Nu m-ai prins, am prea multe argumente sa-mi demonstrez ca ce AM ALES eu sa fac este peste valoarea pe care o s-o obtii tu vreodata.
   "fără să faci măcar puţină referire"- putina referire? Fii sigur ca limba romana spumega de indignare cand unii ca tine ii profaneaza mormantul. Sigur Caragiale ar fi indignat sa afle ca unii ca tine au posibilitatea sa scrie liber, nestingheriti, si altii ca mine se obosesc sa si raspunda. Promit Domnule Caragiale ca n-am sa ma mai pierd cu firea si asta va fi ultimul meu comment aici. Sa-mi fie rusine domnule Caragiale ca am picat in plasa ignorantei dar din greselile mele invat!
   Ca am jignit-o pe Lorena nu regret, dar si daca eu n-as fi incercat sa o atac, s-ar fi facut singura de ras oricum.
   Vocativul (“Gura!”) are si el o sumedenie de definitii, ma chinui sa caut pe net explicatia lui sau faci tu singur un drum mental pana la clasa a 5-a sa vezi care-i treaba?!
   Apropo de ce ai scris tu, ai scris singur sau s-a implicat si mata?</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>&#8220;Se bat mâţele între ele&#8221; rezulta ca afirmatia numarul 1 este o nulitate. &#8220;Tu probabil te-ai flatat când te-am asimilat cu o felină.&#8221; Termenul &#8220;asimilat&#8221; te-ai prins ca l-ai folosit incorect? &#8220;Tu probabil te-ai flatat cand te-am asimilat&#8221; te-ai prins ca este o ineptie?<br />
   Tocmai ca faceai uz de ironie, asta era argumentul pentru care rasfoiam amaratele tale posturi&#8230;<br />
   &#8220;nu te mai folosi de flexibilitatea ei ca să faci pe proasta&#8221; de unde ai dedus tu asta, ca mi-e neclar. A numi &#8220;prost&#8221; pe cineva doar pentru ca ti-a dat o palma peste nas nu este un argument&#8230; Linisteste-te, in universul tau doar tu tii fraiele.<br />
   &#8220;ţi-ai ratat cariera. Pe deplin. Cu brio.&#8221; asta ai spus-o sa vezi daca ma atac? Nu m-ai prins, am prea multe argumente sa-mi demonstrez ca ce AM ALES eu sa fac este peste valoarea pe care o s-o obtii tu vreodata.<br />
   &#8220;fără să faci măcar puţină referire&#8221;- putina referire? Fii sigur ca limba romana spumega de indignare cand unii ca tine ii profaneaza mormantul. Sigur Caragiale ar fi indignat sa afle ca unii ca tine au posibilitatea sa scrie liber, nestingheriti, si altii ca mine se obosesc sa si raspunda. Promit Domnule Caragiale ca n-am sa ma mai pierd cu firea si asta va fi ultimul meu comment aici. Sa-mi fie rusine domnule Caragiale ca am picat in plasa ignorantei dar din greselile mele invat!<br />
   Ca am jignit-o pe Lorena nu regret, dar si daca eu n-as fi incercat sa o atac, s-ar fi facut singura de ras oricum.<br />
   Vocativul (“Gura!”) are si el o sumedenie de definitii, ma chinui sa caut pe net explicatia lui sau faci tu singur un drum mental pana la clasa a 5-a sa vezi care-i treaba?!<br />
   Apropo de ce ai scris tu, ai scris singur sau s-a implicat si mata?</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Valeriu Cuc</title>
		<link>http://www.creierulcuplete.net/v-am-spus-ca-oh-doamne-nu-se-traduce-oh-ladies-ce-nu-stiati/#comment-907</link>
		<dc:creator>Valeriu Cuc</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 07 Oct 2007 13:33:59 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.creierulcuplete.net/v-am-spus-ca-oh-doamne-nu-se-traduce-oh-ladies-ce-nu-stiati/#comment-907</guid>
		<description>Tu probabil te-ai flatat când te-am asimilat cu o felină.

Treci în arhivă, da' repede! Apoi haida înapoi să-mi spui că nu ştiu ce e ironia. 

Apropos de ironie, nu te mai folosi de flexibilitatea ei ca să faci pe proasta, când îţi scriu eu ceva şi tu vrei să pricepi altceva.

Faptul că ţi-ai permis să mă iei de sus doar pentru că eşti o educatoare de 2-şi de ani, dă dovadă că ţi-ai ratat cariera. Pe deplin. Cu brio.

S-ar zvârcoli Caragiale şi-ar face torsiuni testiculare în mormânt, dac-ar citi cum TU, vii pe  blogul MEU, fără să faci măcar puţină referire la ce am scris EU pe el şi îi jigneşti pe ce-i care comentează aici. 

"Gura!" este o poruncă. Mă scuzaţi, am vrut să scriu: "Dej'tele!"

Şi apropos de ce-ai spus tu...mă scapă la toaletă.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Tu probabil te-ai flatat când te-am asimilat cu o felină.</p>
<p>Treci în arhivă, da&#8217; repede! Apoi haida înapoi să-mi spui că nu ştiu ce e ironia. </p>
<p>Apropos de ironie, nu te mai folosi de flexibilitatea ei ca să faci pe proasta, când îţi scriu eu ceva şi tu vrei să pricepi altceva.</p>
<p>Faptul că ţi-ai permis să mă iei de sus doar pentru că eşti o educatoare de 2-şi de ani, dă dovadă că ţi-ai ratat cariera. Pe deplin. Cu brio.</p>
<p>S-ar zvârcoli Caragiale şi-ar face torsiuni testiculare în mormânt, dac-ar citi cum TU, vii pe  blogul MEU, fără să faci măcar puţină referire la ce am scris EU pe el şi îi jigneşti pe ce-i care comentează aici. </p>
<p>&#8220;Gura!&#8221; este o poruncă. Mă scuzaţi, am vrut să scriu: &#8220;Dej&#8217;tele!&#8221;</p>
<p>Şi apropos de ce-ai spus tu&#8230;mă scapă la toaletă.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: rebecca</title>
		<link>http://www.creierulcuplete.net/v-am-spus-ca-oh-doamne-nu-se-traduce-oh-ladies-ce-nu-stiati/#comment-905</link>
		<dc:creator>rebecca</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 07 Oct 2007 13:06:35 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.creierulcuplete.net/v-am-spus-ca-oh-doamne-nu-se-traduce-oh-ladies-ce-nu-stiati/#comment-905</guid>
		<description>Draga Valer, mi-e greu sa cred ca nu ai priceput nimic din ceea ce ti-am scris, dar mi-am adus aminte ca ai doar 16 ani, asa ca este explicabil, de aceea refuz sa ma cert cu un copil. Poate ai curiozitatea sa deslusim impreuna cateva necunoscute pentru tine:
- educatoarea are in subordine (figura de stil) copii cu varste intre 3 si 7 ani; nu pricep ce nu ai priceput (sic) si de ce ai aruncat gratuitatea cu autorii mai sus mentionati, pe romaneste spus "ce are sula cu prefectura?". Cititul este o indeletnicire pe care tu inca n-ai descoperit-o la adevarata sa valoare, luand in considerare amanuntul nereturnarii cartii la timp si indrazneala bibliotecarului de a-ti solicita aceasta. Lamurit pana acum?
- "miau" l-am folosit ca o gluma la apelativul pe care tu ti-ai permis sa-l folosesti cu referire la persoana mea; este vorba de "mâţă" in cazul in care nu esti in clar; mata face miau, era o analogie simpla. Nu am afirmat ca "hihihi" este penibil, asa ca te rog nu-mi pune vorbe in gura (sens figurat). 
- nu te flata singur in legatura cu diacriticele; eu le folosesc doar cand doresc a ma face foarte bine inteleasa, pentru ca este o mare diferenta intre a-l folosi pe "putan" sau "puţan" in loc de "puţin". Raspunsul meu din commentul 2 necesita folosirea diacriticelor, citeste-l te rog fara si a-i sa vezi diferenta. De fapt, nu te obosi, n-ai inteles nimic nici cu ele, darmite asa.
- primul meu comment este "multa forma fara fond", se numeste IRONIE! Domnisoara Lorena nu spune nimic inteligibil si am considerat oportun sa evidentiez evidentul (sic) pentru a o ironiza pe dansa, nicidecum pe tine, nu stiu cu ce nu esti in clar. Asa a-i fi inteles ca "alte anumite" alaturi de alte greseli intentionate isi au sursa undeva in I. L. Caragiale, autor pe care voi l-ati studiat inca din clasa a 5-a. Vrei sa intru in amanunte privind greselile cu care draga de Lorena a ucis limba romana??? De aici, am presupus ca tu ai folosit intentionat (gresit) sintagma "dreptate mai bine". Refuz a crede ca nu ai stiut ca in structura data "dreptate" nu suporta grad de comparatie. Eu am plecat de la premisa ca tu esti istet si ea e o idioata pe care am vrut sa o pun la punct, iertare, nu am luat in calcul ca tu esti un hiperisteric (adauga asta la lista cum trebuie sa evitati o cearta cu mine) iar eu evident am gresit citind si savurand perlele (reusite ziceam pana acum) unui pusti lipsit de inhibitii. Nu se va mai repeta.
- Am folosit paralela cu eu "nu mai sunt fată de mult" pentru a fi in ton cu mersul tau la toaleta; este neplacut sa impartasesti chestiuni intime cu cititorii, dovada ca nici tie nu ti-a suras ideea de a afla cum sta himenul meu; I was trying to make a point there.
- "Gura!"- asta e adresare? Pe blogul tau faci ce vrei si te exprimi cum vrei, ideea de baza este ca eu nu sunt mama sau profesoara ta sa te manifesti in rebeliunea-ti specific adolescentina, ca maine sa te lauzi intre colegi ca ai pus-o la punct pe o profesoara. In regula, nu mai comentez pe aici, universul meu nu se-nvarte-n jurul alui tau. Daca asta te face sa te simti mai "rebel" fa-o dragule si urla la mine cat te tin ideile, asa cum n-ai curaj sa racnesti la proprii tai profesori inteligenti de la clasa, cei care mai au si curaj (nu stiu cum isi permit obraznicia) de a te depuncta pe tine pentru greseli diverse, chiar si de punctuatie. Rusine sa le fie! Esti grozav!
P.S.: ultimele doua excamatii sunt ironice...</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Draga Valer, mi-e greu sa cred ca nu ai priceput nimic din ceea ce ti-am scris, dar mi-am adus aminte ca ai doar 16 ani, asa ca este explicabil, de aceea refuz sa ma cert cu un copil. Poate ai curiozitatea sa deslusim impreuna cateva necunoscute pentru tine:<br />
- educatoarea are in subordine (figura de stil) copii cu varste intre 3 si 7 ani; nu pricep ce nu ai priceput (sic) si de ce ai aruncat gratuitatea cu autorii mai sus mentionati, pe romaneste spus &#8220;ce are sula cu prefectura?&#8221;. Cititul este o indeletnicire pe care tu inca n-ai descoperit-o la adevarata sa valoare, luand in considerare amanuntul nereturnarii cartii la timp si indrazneala bibliotecarului de a-ti solicita aceasta. Lamurit pana acum?<br />
- &#8220;miau&#8221; l-am folosit ca o gluma la apelativul pe care tu ti-ai permis sa-l folosesti cu referire la persoana mea; este vorba de &#8220;mâţă&#8221; in cazul in care nu esti in clar; mata face miau, era o analogie simpla. Nu am afirmat ca &#8220;hihihi&#8221; este penibil, asa ca te rog nu-mi pune vorbe in gura (sens figurat).<br />
- nu te flata singur in legatura cu diacriticele; eu le folosesc doar cand doresc a ma face foarte bine inteleasa, pentru ca este o mare diferenta intre a-l folosi pe &#8220;putan&#8221; sau &#8220;puţan&#8221; in loc de &#8220;puţin&#8221;. Raspunsul meu din commentul 2 necesita folosirea diacriticelor, citeste-l te rog fara si a-i sa vezi diferenta. De fapt, nu te obosi, n-ai inteles nimic nici cu ele, darmite asa.<br />
- primul meu comment este &#8220;multa forma fara fond&#8221;, se numeste IRONIE! Domnisoara Lorena nu spune nimic inteligibil si am considerat oportun sa evidentiez evidentul (sic) pentru a o ironiza pe dansa, nicidecum pe tine, nu stiu cu ce nu esti in clar. Asa a-i fi inteles ca &#8220;alte anumite&#8221; alaturi de alte greseli intentionate isi au sursa undeva in I. L. Caragiale, autor pe care voi l-ati studiat inca din clasa a 5-a. Vrei sa intru in amanunte privind greselile cu care draga de Lorena a ucis limba romana??? De aici, am presupus ca tu ai folosit intentionat (gresit) sintagma &#8220;dreptate mai bine&#8221;. Refuz a crede ca nu ai stiut ca in structura data &#8220;dreptate&#8221; nu suporta grad de comparatie. Eu am plecat de la premisa ca tu esti istet si ea e o idioata pe care am vrut sa o pun la punct, iertare, nu am luat in calcul ca tu esti un hiperisteric (adauga asta la lista cum trebuie sa evitati o cearta cu mine) iar eu evident am gresit citind si savurand perlele (reusite ziceam pana acum) unui pusti lipsit de inhibitii. Nu se va mai repeta.<br />
- Am folosit paralela cu eu &#8220;nu mai sunt fată de mult&#8221; pentru a fi in ton cu mersul tau la toaleta; este neplacut sa impartasesti chestiuni intime cu cititorii, dovada ca nici tie nu ti-a suras ideea de a afla cum sta himenul meu; I was trying to make a point there.<br />
- &#8220;Gura!&#8221;- asta e adresare? Pe blogul tau faci ce vrei si te exprimi cum vrei, ideea de baza este ca eu nu sunt mama sau profesoara ta sa te manifesti in rebeliunea-ti specific adolescentina, ca maine sa te lauzi intre colegi ca ai pus-o la punct pe o profesoara. In regula, nu mai comentez pe aici, universul meu nu se-nvarte-n jurul alui tau. Daca asta te face sa te simti mai &#8220;rebel&#8221; fa-o dragule si urla la mine cat te tin ideile, asa cum n-ai curaj sa racnesti la proprii tai profesori inteligenti de la clasa, cei care mai au si curaj (nu stiu cum isi permit obraznicia) de a te depuncta pe tine pentru greseli diverse, chiar si de punctuatie. Rusine sa le fie! Esti grozav!<br />
P.S.: ultimele doua excamatii sunt ironice&#8230;</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Valeriu Cuc</title>
		<link>http://www.creierulcuplete.net/v-am-spus-ca-oh-doamne-nu-se-traduce-oh-ladies-ce-nu-stiati/#comment-904</link>
		<dc:creator>Valeriu Cuc</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 07 Oct 2007 11:42:41 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.creierulcuplete.net/v-am-spus-ca-oh-doamne-nu-se-traduce-oh-ladies-ce-nu-stiati/#comment-904</guid>
		<description>Tuu, Rebec-că, ia citeşte din nou ce ai scris la tine pe pagina ta de internet, unde-ţi concentrezi întregul univers intelectual în dej'te ca să poţi scrie şi pe de-asupra declari că eşti şi educatoare, aşa, că tot vorbim de "mintea copiilor"...Sau le predai Jeffrey Eugenides şi Robert Saladrigas şi nu ştiam eu?

Şi sincer, ce-i mai penibil între "hihihi" şi "miau!"?

Şi înţelegem acum că ţi-am schimbat practic viaţa literară, vez' diacriticele, vez' scrisul părerilor pentru trafic (că parcă menţionai ceva pe-acolo), vezi că de la ultima părere ai mai avansat în păstrarea unei idei pe parcursul unei fraze. Vez' că "alte anumite" nu-i prea corect şi aştept să te prinzi tu de ce. 

Dar cel mai interesant lucru este că nu te încântă împărtăşirea intimităţii dar ţii neapărat să mă oripilezi cu părţi din biografia ta, precum: "nu mai sunt fată de mult". Iac!...ca să spun aşa..."interjecţional". Ţine-ţi de statistici acolo.

Aşa că...Gura! Nu te pune la mintea copiilor, şi vez' că tre' să corectezi nişte eseuri despre scrierile lui Cioran, ale elevilor tăi, n-ai timp. A! Şi poate te prind că-i depunctezi din lipsă de apostrofuri şi alte d'-astea de punctuaţie.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Tuu, Rebec-că, ia citeşte din nou ce ai scris la tine pe pagina ta de internet, unde-ţi concentrezi întregul univers intelectual în dej&#8217;te ca să poţi scrie şi pe de-asupra declari că eşti şi educatoare, aşa, că tot vorbim de &#8220;mintea copiilor&#8221;&#8230;Sau le predai Jeffrey Eugenides şi Robert Saladrigas şi nu ştiam eu?</p>
<p>Şi sincer, ce-i mai penibil între &#8220;hihihi&#8221; şi &#8220;miau!&#8221;?</p>
<p>Şi înţelegem acum că ţi-am schimbat practic viaţa literară, vez&#8217; diacriticele, vez&#8217; scrisul părerilor pentru trafic (că parcă menţionai ceva pe-acolo), vezi că de la ultima părere ai mai avansat în păstrarea unei idei pe parcursul unei fraze. Vez&#8217; că &#8220;alte anumite&#8221; nu-i prea corect şi aştept să te prinzi tu de ce. </p>
<p>Dar cel mai interesant lucru este că nu te încântă împărtăşirea intimităţii dar ţii neapărat să mă oripilezi cu părţi din biografia ta, precum: &#8220;nu mai sunt fată de mult&#8221;. Iac!&#8230;ca să spun aşa&#8230;&#8221;interjecţional&#8221;. Ţine-ţi de statistici acolo.</p>
<p>Aşa că&#8230;Gura! Nu te pune la mintea copiilor, şi vez&#8217; că tre&#8217; să corectezi nişte eseuri despre scrierile lui Cioran, ale elevilor tăi, n-ai timp. A! Şi poate te prind că-i depunctezi din lipsă de apostrofuri şi alte d&#8217;-astea de punctuaţie.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>
